O ESPAÇO VAZIO • Peter Brook • 2016 Orfeu Negro 205 pgs • Título original: The Empty Space • Tradução de Rui Lopes • Design de Rui Silva • Terceira edição disponível na Livraria Linha de Sombra • Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema ■
“Permitam-me citar um estranho paradoxo: há apenas uma pessoa tão eficaz quanto um excelente encenador - e essa pessoa é o péssimo encenador. Por vezes, acontece que um encenador é tão mau, tão desprovido de qualquer orientação, tão incapaz de impor a sua vontade, que essa falta de capacidade acaba por se transformar numa virtude positiva, pois leva os actores ao desespero. Aos poucos, a sua incompetência cria um vazio cada vez mais evidente para o elenco, e, à medida que se aproxima a estreia, a insegurança dá lugar ao terror, que por sua vez se transforma numa força. Já aconteceu uma companhia adquirir energia e unidade nos últimos momentos, como por magia - e fazer uma estreia pela qual o encenador recebe muitos elogios.” O Teatro Imediato, Peter Brook
