O QUE É O CINEMA? ∙ ANDRÉ BAZIN
O QUE É O CINEMA? • André Bazin • 1992 Livros Horizonte 288 pgs • Título original: Qu’est ce que le Cinéma? • Tradução de Ana Moura • Número 20 da Colecção Horizonte de Cinema • PVP 43,20€ • Linha de Sombra • www.linhadesombra.com • Cinemateca Portuguesa.
“Comparou-se com razão a importância histórica do filme de Rossellini LIBERTAÇÃO à de várias obras-primas clássicas do cinema. Georges Sadoul não hesitou em evocar NOSFERATU, OS NIBELUNGOS E AVES DE RAPINA. Por meu lado, concordo inteiramente com este elogio, embora a referência ao expressionismo alemão não corresponda naturalmente senão a uma ordem de grandeza e não à natureza profunda das estéticas em causa. Evocar-se-ia com mais justeza o aparecimento do COURAÇADO POTEMKINE em 1925. Aliás, opôs-se frequentemente o realismo dos filmes italianos actuais à estética da produção americana e em parte da francesa. Não foi em princípio pela sua vontade de realismo que os filmes de Eisenstein, Pudovkine ou de Dovjenko foram revolucionários na arte como em política, opondo-se ao mesmo tempo ao esteticismo expressionista alemão e à insípida idolatria da vedeta de Hollywood? Assim como POTEMKINE, LIBERTAÇÃO, SIUSCIÀ e ROMA, CIDADE ABERTA constituem uma nova fase da já tradicional oposição do realismo e do esteticismo no ecrã. Mas a história não se repete; o que importa realçar é a forma particular hoje tomada por este conflito estético e as novas soluções a que o realismo italiano deve, em 1947, a sua vitória.”
O REALISMO CINEMATOGRÁFICO E A ESCOLA ITALIANA DE LIBERTAÇÃO, André Bazin