TENSE DRILLS • Rui Pires Cabral • 2021 Edições do Saguão 114 pgs • Design & Paginação de Rui Miguel Ribeiro • Saguão 22 • PVP 15€• Livraria Linha de Sombra • Cinemateca Portuguesa ■
“He made it. He kept it. He will let it go.”
“Esta série de poesia-colagem teve como ponto de partida o livro epónimo de gramática inglesa de L. W. Giggins e D. J. Shoebridge (Londres/Hong Kong Longman, 1970). Algumas frases procedem (mais ou menos textualmente) dos exemplos dados nesse volume, já que o plano primitivo era fazer uma espécie de pseudo-manual ilustrado sobre tempos verbais. A certa altura, presente, pretérito, futuro enovelaram-se e perderam boa parte da função estrutural que tinham no início; a série tomou outro(s) rumo(s), e as imagens e as ideias que foram aparecendo pediram-me outras palavras. (…) A maioria das figuras provém de números avulso das revistas Paris Match e Life en Español, e o texto foi dactilografado na minha velha Antares 20T Efficiency. Esta ligação física com o passado tornou-se importante para a série e uma parte significativa do prazer de a construir.”
