TORRE BELA 1977 ∙ THOMAS HARLAN
TORRE BELA 1977 ∙ THOMAS HARLAN
República Federal da Alemanha, Portugal, Itália, 1977 • 2026 Cinemateca Portuguesa 112 min
Desde que TORRE BELA foi apresentado ao público pela primeira vez em Cannes em 1977, Thomas Harlan promoveu a sua circulação em numerosas versões, com diferenças por vezes significativas ao nível da duração total, da ordem exata das sequências e da montagem interna de cada sequência.
A nova cópia digital agora apresentada corresponde à montagem dessa versão definitiva e resulta da digitalização e restauro digital em definição 4K do negativo de câmara original de 16mm, complementado com algumas sequências só localizadas em cópias e materiais intermédios de outras versões, ampliados para 35mm.
A produção desta versão de autor em formato digital foi feita pela Cinemateca Portuguesa e pelo Filmmuseum de Munique, em estreita colaboração e de acordo com a vontade expressa do realizador.
CRÉDITOS DO RESTAURO
Coordenação: Stefan Drössler
Com a colaboração de: José Manuel Costa, Manuel Mozos
Montagem: Christian Ketels, Filipe Fernandes
Supervisão: Thomas Harlan
CRÉDITOS DA EDIÇÃO
Coordenação da edição
Tiago Baptista, Joana de Sousa, Manuel Mozos
Apoio à coordenação da edição
Sara Marques
Textos
Stefan Drössler, José Manuel Costa, José Filipe Costa
Design Gráfico
Pedro Nora
Revisão de texto
Tiago Baptista
Tradução dos materiais gráficos
Marta Lisboa
Documentação fotográfica do cartaz
Guillaume Vieira
Imagem
Nuno Rodrigues